After reporting its results and a surprising acquisition, the insurance technology company took a dive.