Some cryptocurrencies have delivered staggering returns this year, but a lack of broad adoption could stifle their growth going forward.